삼계탕이 · 삼계탕을
самгетан (женьшентэй тахианы шөл)
Жишээ
복날에는 삼계탕을 먹으러 가요.
Зуны хамгийн халуун өдрүүдэд самгетан идэхээр явдаг.
Үгийн бүтэц
삼 женьшень+계 тахиа+탕 шөл
Шууд утга нь «женьшентэй тахианы шөл»: бүтэн залуу тахиа дотор будаа, женьшень, чавга чихэж чанадаг.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Зуны хамгийн халуун үеийн гурван 복날 (초복, 중복, 말복) өдөр «халууныг халуунаар дарах» (이열치열) гэж иддэг.