삼각김밥이 · 삼각김밥을
гурвалжин кимбаб (далайн байцаанд ороосон гурвалжин будаа)
Жишээ
편의점에서 삼각김밥 하나 사 먹었어요.
24 цагийн дэлгүүрээс нэг гурвалжин кимбаб авч идсэн.
Үгийн бүтэц
삼 гурав+각 өнцөг
삼각 «гурвалжин» (шууд утга нь «гурван өнцөг») + 김밥 «далайн байцаатай будааны ороомог».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[삼각낌밥] гэж дуудна: 각-ийн ㄱ-ийн дараа 김-ийн ㄱ чангарна. Онгойлгохдоо 1-2-3 гэж дугаарласан туузыг дарааллаар нь татвал хальс гулсаж гараад, далайн байцаа шаржигнасан хэвээрээ үлдэнэ.
Холбоотой үгс