T-money ба Сөүлийн метро: алхам алхмаар

2026-10-21

LMP 2001 / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

Сөүлийн метро цэвэрхэн, хямд, англи тэмдэглэгээтэй ч анхны аялал асуулт төрүүлсээр байдаг. Ямар карт хэрэгтэй вэ? Яаж цэнэглэх вэ? Автобуснаас буухдаа картаа уншуулах уу? Энэ хөтөч 2026 оны 10-р сарын байдлаар шалгасан үнэ, пасстай хамт бүгдийг тайлбарлана.

1-р алхам: Тээврийн карт ав

Метро, автобусны төлбөрийг 교통카드 (gyotong kadeu) буюу тээврийн картаар төлнө. Хамгийн алдартай нь T-money (티머니, timeoni). Ямар ч 24 цагийн дэлгүүрээс (кассан дээрх T-money логог хайгаарай) эсвэл метроны буудал дахь машинаас авч болно. Энгийн карт загвараасаа хамаарч хэдэн мянган вон бөгөөд картны үнэ өөрөө буцаан олгогддоггүй.

Мөн буудлын машинаас 1회용 교통카드 (irhoeyong gyotong kadeu) буюу нэг удаагийн карт авч болно. Энэ нь зорчих төлбөр дээр 100 вон, мөн 500 воны барьцаа (보증금, bojeunggeum) нэмэгдэх бөгөөд барьцааг очих газартаа барьцаа буцаах машинд картаа хийж буцааж авна. Нэг удаа зорчиход зүгээр ч T-money карт цаг, мөнгө хэмнэнэ.

2-р алхам: Цэнэглэ

Цэнэглэхийг 충전 (chungjeon) гэдэг. Хоёр хялбар арга:

• 24 цагийн дэлгүүрт: карт, бэлэн мөнгөө өгөөд 만 원 충전해 주세요 (man won chungjeonhae juseyo) – "10,000 вон цэнэглэж өгөөч" гэж хэлээрэй. 24 цагийн дэлгүүрүүд ерөнхийдөө зөвхөн бэлэн мөнгөөр цэнэглэдэг.
• Буудлын машинд: картаа уншигч дээр тавиад, дүнгээ сонгож, дэвсгэрт хийнэ. Хуучин машинууд зөвхөн бэлэн мөнгө авдаг; гадаадын Visa, Mastercard авдаг шинэ киоскуудыг нэвтрүүлж байгаа ч бүх буудалд хараахан байхгүй.

Үлдэгдэл буюу 잔액 (janaek)-аа шалгахдаа картаа ямар ч цэнэглэх машин дээр тавина.

3-р алхам: Уншуулж орох, зорчих, уншуулж гарах

Хаалган дээр картаа уншигчид хүргээд нэвтэрнэ. Буудал дотор:

1. Шугамын дугаар, өнгө-өө олоорой (2-р шугам ногоон, 3-р шугам улбар шар гэх мэт).
2. Чиглэл-ээ шалгаарай: тэмдгүүд дараагийн буудал болон шугамын төгсгөлийг "чиглэлд" гэсэн утгатай 방면 (bangmyeon)-тэй хамт харуулдаг. Жишээ нь 2호선 사당 방면 нь "2-р шугам, Садан чиглэлд" гэсэн үг.
3. Галт тэргэнд 이번 역은… (ibeon yeogeun…) – "Энэ буудал бол…" гэдгийг сонсоорой. Зарлал англиар ч гардаг.
4. Гарах хаалган дээр картаа уншуулаад 출구 (chulgu) буюу гарцын дугаараа хайгаарай. Газрын зураг, аппууд ихэвчлэн аль гарцаар гарахыг хэлдэг.

Үнэ (2026 оны 10-р сарын байдлаар)

• Тээврийн картаар насанд хүрэгчийн метроны төлбөр: эхний 10 км-т 1,550 вон (2025 оны 6-р сараас).
• Урт аялал: нэмэлт 5 км тутамд 100 вон, 50 км-ээс цааш 8 км тутамд 100 вон.
• Нэг удаагийн карт: картны төлбөрөөс 100 вон илүү, дээр нь буцаан олгогдох барьцаа.

4-р алхам: Автобус руу шилжих

Сөүлийн нийслэл бүс дотор метро, автобус (эсвэл автобус, автобус) хоорондын 환승 (hwanseung) буюу шилжилт 30 минутын (шөнө орой 60 минутын) дотор хийвэл үнэгүй эсвэл хөнгөлөлттэй. Зочдыг гэнэдүүлдэг дүрэм: автобуснаас буухдаа ч картаа уншуулаарай. Үгүй бол дараагийн зорчилтыг шинэ аялал гэж тооцно.

Жуулчны пасс: Уур амьсгалын картын богино хугацааны пасс

Сөүлийн 기후동행카드 (Gihu Donghaeng Kadeu) буюу Уур амьсгалын карт (Climate Card) нь Сөүлийн метро, хотын автобусаар хязгааргүй зорчих боломж олгодог. 2026 оны 10-р сарын байдлаар оршин суугчдад зориулсан сарын хувилбар нь үндэсний K-Pass хөтөлбөрт нэгдсэн ч зочдод зориулсан богино хугацааны пассууд зарагдсаар байна:

Тусдаа биет карт 3,000 вон. Пассууд зөвхөн Сөүл дотор хүчинтэй тул Инчоны нисэх онгоцны буудал руу явах нисэх буудлын төмөр зам зэрэг хотоос гарах аялалд хамаарахгүй. Нэг удаагийн зорчилт 1,550 вон орчим тул өдөрт гурваас дөрвөн удаа зорчвол пасс ашигтай.

Хэрэв та Солонгост амьдардаг бол оронд нь сарын зорчилтын төлбөрийн тодорхой хэсгийг буцаан олгодог K-Pass-ийг үзээрэй. Богино хугацааны зочид бүртгүүлэх боломжгүй.

Мөнгөө буцааж авах

T-money картын үлдэгдлийг 24 цагийн дэлгүүрт (бага дүнг) эсвэл тусгай салбаруудад бага хэмжээний шимтгэл суутган 환불 (hwanbul) буюу буцаан олгуулж болно. Олон зочид картаа зүгээр л хадгалдаг: Солонгосын бусад хот, такси, 24 цагийн дэлгүүрт ч ажилладаг.

Хэрэглэж болох солонгос хэллэгүүд

Нэг удаа зорчсоны дараа Сөүлийн метро хотоор зорчих хамгийн хялбар арга болно.