Skip to content

Өдөр бүр шинэ: Солонгосын мэдээ, үг, дүрэм — таны хэлээр

Pocket Korean

Амьдрал ба аялал › Солонгост амьдрах

Солонгост оршин суух үнэмлэхээ хэрхэн авах вэ: алхам алхмаар

2026-10-21

Энэ мэдээний хэллэг: 외국인등록증 = оршин суух үнэмлэх (гадаад иргэний бүртгэлийн үнэмлэх)Үг хайх

Хэрэв та сурах, ажиллах эсвэл гэр бүлтэйгээ нэгдэхээр Солонгос руу нүүж байгаа бол үнэхээр чухал анхны бичиг баримт бол оршин суух үнэмлэх буюу 외국인등록증 (oegugin deungnokjeung) юм. Англиар өмнө нь Alien Registration Card (ARC) гэдэг байсан бөгөөд "ARC" гэдгийг одоо ч хаа сайгүй сонсоно. Үүнгүйгээр банкны данс нээх, утасны гэрээ хийх, ихэнх онлайн үйлчилгээг ашиглах хэцүү эсвэл боломжгүй.

2026 оны 10-р сарын байдлаар үйл явц хэрхэн явагддагийг тайлбарлая. Дүрэм, хураамж өөрчлөгдөж болох тул очихоосоо өмнө HiKorea эсвэл сургууль, ажил олгогчоосоо шалгаарай.

Хэнд хэрэгтэй, хэзээ хүртэл

Солонгост 90 хоногоос дээш байхаар төлөвлөж байгаа бол бүртгүүлэх шаардлагатай. Хугацаа нь улсад орсон өдрөөс хойш 90 хоног. Хугацаа хэтрүүлбэл торгууль ногдуулж болох бөгөөд оройтох тусам торгууль нэмэгдэнэ. Бодит байдал дээр, ялангуяа шинэ оюутнууд ирдэг 3, 9-р сард цаг захиалахад хэдэн долоо хоног шаардагдаж болох тул хаягтай болмогцоо даруй захиалаарай.

Олон их сургууль гадаад оюутнууддаа зориулж бүлгийн өргөдөл зохион байгуулдаг. Танай сургууль ийм бол ашиглаарай: нэг удаагийн явалт, цаг хайх зовлонгоос чөлөөлнө.

1-р алхам: HiKorea-д цаг захиал

Ихэнх цагаачлалын газар оршин суух үнэмлэхний өргөдлийг зөвхөн урьдчилан захиалгаар хүлээн авдаг. Засгийн газрын HiKorea (hikorea.go.kr) порталд орж, очих цаг захиалах цэсийг олоод, өөрийн хаягт харьяалагдах цагаачлалын газрыг сонгож, "гадаад иргэний бүртгэл"-ийг сонгоно. Газрын хэмжээнээс хамаарч 출입국·외국인청 (churipguk oegugincheong) эсвэл 출입국·외국인사무소 (churipguk oegugin samuso) гэж нэрлэгддэг. Захиалгын баталгаагаа хадгалаарай.

Сул цаг харагдахгүй байвал өглөө эрт дахин шалгаарай; цуцлагдсан цагууд ихэвчлэн дахин гарч ирдэг.

2-р алхам: Бичиг баримтаа бэлд

Яг ямар жагсаалт байх нь визээс тань хамаарах ч ихэнх хүнд дараах зүйлс хэрэгтэй:

  • Гадаад паспорт – 여권 (yeokgwon), мөн зурагтай хуудас болон визний хуудасны хуулбар
  • Өргөдлийн маягт – 신청서 (sincheongseo), HiKorea-аас татаж авах эсвэл газар дээр нь авах боломжтой "нэгдсэн өргөдлийн маягт"
  • Сүүлийн зургаан сард авахуулсан, цагаан дэвсгэртэй, паспортын хэмжээтэй нэг өнгөт зураг
  • Хаягийн нотолгоо: түрээсийн гэрээ, дотуур байрны тодорхойлолт гэх мэт
  • Визний төрлөөс хамаарах бичиг баримт: оюутнуудад суралцаж буйг нотлох тодорхойлолт, ажилчдад хөдөлмөрийн гэрээ эсвэл аж ахуйн нэгжийн бүртгэлийн хуулбар, гэр бүлийн визэнд гэр бүлийн бичиг баримт
  • Хэрэв та Солонгосын сүрьеэгийн шинжилгээний жагсаалтад орсон улсаас ирсэн бөгөөд визэндээ өгөөгүй бол сүрьеэгийн шинжилгээний тодорхойлолт
  • Хураамж: 35,000 вон (2025 оны 1-р сард шинэ үнэмлэхэнд чип нэмэгдэх үед 30,000 воноос нэмэгдсэн). Зарим визний ангилал чөлөөлөгддөг.

Бүх зүйлийн нэмэлт хуулбар авч яваарай. Газар бүр өөр байдаг бөгөөд нөөц хуулбартай байвал хоёр дахь удаа очихоос сэргийлж магадгүй.

3-р алхам: Цагаачлалын газарт

Бага зэрэг эрт очиж, дугаар авах эсвэл захиалгаа үзүүлээд дуудахыг хүлээнэ. Лангуун дээр ажилтан бичиг баримтыг тань шалгаж, 지문 (jimun) – хурууны хээг тань авч, баримт өгнө. Энэ баримт буюу 접수증 (jeopsujeung)-ийг сайн хадгалаарай; үнэмлэхээ авахад хэрэгтэй.

Лангуун дээр хэрэгтэй хэллэгүүд:

  • 외국인등록 하러 왔어요. (oegugin deungnok hareo wasseoyo.) – Гадаад иргэний бүртгэл хийлгэхээр ирлээ.
  • 10시에 예약했어요. (yeol-si-e yeyakaesseoyo.) – 10 цагт цаг захиалсан.
  • 영어로 말씀해 주실 수 있어요? (yeongeoro malsseumhae jusil su isseoyo?) – Англиар хэлж өгөх боломжтой юу?

4-р алхам: Үнэмлэхээ ав

Боловсруулалт ихэвчлэн хэдэн долоо хоног, завгүй үед түүнээс ч удаан үргэлжилнэ. Газраас хамаарч заасан өдөр биечлэн (баримт, паспортоо авч очоод) авах эсвэл шуудангаар хүргүүлэхийг сонгоно. Шинэ үнэмлэхүүд чиптэй бөгөөд бүртгэлтэй гадаад иргэд утсандаа 모바일 외국인등록증 (mobail oegugin deungnokjeung) буюу мобайл оршин суух үнэмлэх нэмж болно.

Авсны дараа

  • Нүүх үү? Нүүснээс хойш 15 хоногийн дотор шинэ хаягаа мэдэгдэх 체류지 변경 신고 (cheryuji byeongyeong singo) хийнэ. Үүнийг орон нутгийн иргэдэд үйлчлэх төв, цагаачлалын газар эсвэл HiKorea-аар онлайнаар хийж болно. (Зарим хуучин зааварт 14 хоног гэсэн хэвээр; эхний долоо хоногт хийх нь хамгийн найдвартай.)
  • Гээчихсэн үү? 14 хоногийн дотор 재발급 (jaebalgeup) буюу дахин олгуулах өргөдөл гаргана.
  • Виз сунгах эсвэл өөрчлөх нь тусдаа өргөдөл, гэхдээ таны үнэмлэхний дугаар бүгдэд нь түлхүүр болно.

13 оронтой бүртгэлийн дугаараа банкны аппаас хүргэлтийн апп хүртэл байнга асуух тул 외국인등록번호 (oegugin deungnok beonho) буюу гадаад иргэний бүртгэлийн дугаар гэдэг үгийг таньж сураарай.

Хэрэглэж болох солонгос хэллэгүүд

Солонгос Романжуулалт Утга
외국인등록증 oegugin deungnokjeung оршин суух үнэмлэх
예약 yeyak захиалга, цаг товлолт
출입국 churipguk цагаачлал (хил нэвтрэх)
수수료 susuryo хураамж
체류지 변경 신고 cheryuji byeongyeong singo хаяг өөрчлөлтийн мэдэгдэл
접수증 jeopsujeung өргөдөл хүлээн авсан баримт
언제 받을 수 있어요? eonje badeul su isseoyo? Хэзээ авч болох вэ? (эелдэг)

Үнэмлэх авахад бага зэрэг тэвчээр шаардлагатай ч түрийвчиндээ орсны дараа Солонгос дахь бусад амьдрал тань хамаагүй хялбар болно.