-아요/어요: өдөр бүр хэрэглэх эелдэг нөхцөл

Солонгос хэлний ганцхан үйл үгийн нөхцөл сурах бол -아요/어요 (-ayo/-eoyo)-г сонгоорой. Энэ бол солонгосчуудын дэлгүүрийн ажилтнууд, хамт ажиллагсад, шинэ танилууд болон дотно бус ихэнх хүмүүстэй хэрэглэдэг найрсаг, эелдэг хэв маяг. Дүрмийн номонд үүнийг 해요체 (haeyoche) буюу "хэё хэв маяг" гэдэг. Сайн мэдээ гэвэл нэг хэлбэр нь өгүүлэх, асуух, бүр санал болгох өгүүлбэрийг ч хамардаг.
1-р алхам: язгуурыг ол
Солонгос үйл үг, тэмдэг нэрс толь бичигт -다 (-da)-гаар төгссөн хэлбэрээр байдаг. 다-г авбал язгуур үлдэнэ:
- 가다 (gada) – явах → язгуур 가-
- 먹다 (meokda) – идэх → язгуур 먹-
- 좋다 (jota) – сайн байх → язгуур 좋-
2-р алхам: сүүлийн эгшгийг хар
Одоо язгуурын сүүлийн үе дэх эгшгийг хараарай.
- Хэрэв ㅏ эсвэл ㅗ бол -아요 нэмнэ.
- Бусад тохиолдолд -어요 нэмнэ.
- Үйл үг 하다-гаар төгссөн бол 해요 болно.
| Толь бичгийн хэлбэр | Язгуурын эгшиг | Эелдэг хэлбэр | Утга |
|---|---|---|---|
| 살다 (salda) | ㅏ | 살아요 (sarayo) | (би) амьдардаг |
| 좋다 (jota) | ㅗ | 좋아요 (joayo) | сайн (байна) |
| 먹다 (meokda) | ㅓ | 먹어요 (meogeoyo) | (би) иддэг |
| 읽다 (ikda) | ㅣ | 읽어요 (ilgeoyo) | (би) уншдаг |
| 있다 (itda) | ㅣ | 있어요 (isseoyo) | байгаа / (надад) байна |
| 공부하다 (gongbuhada) | 하다 | 공부해요 (gongbuhaeyo) | (би) хичээл хийдэг |
Сүүлийн мөр нь "дүрмийн бус" мэт харагдах ч бүрэн урьдчилан таамаглах боломжтой: бүх 하다 үйл үг үүнийг дагадаг. 일하다 (ilhada) – ажиллах → 일해요 (ilhaeyo); 좋아하다 (joahada) – дуртай байх → 좋아해요 (joahaeyo).
3-р алхам: эгшгүүдийг нийлүүл
Язгуур эгшгээр төгссөн бол хоёр эгшиг ихэвчлэн нийлдэг. Тиймээс олон түгээмэл хэлбэр таны бодсоноос өөр харагддаг:
- 가 + 아요 → 가요 (gayo) – хоёр ㅏ авиа нийлнэ
- 서 + 어요 → 서요 (seoyo) – (би) зогсдог / зогсоно
- 오 + 아요 → 와요 (wayo) – (би) ирдэг
- 보 + 아요 → 봐요 (bwayo) – (би) хардаг, үздэг
- 배우 + 어요 → 배워요 (baewoyo) – (би) сурдаг
- 마시 + 어요 → 마셔요 (masyeoyo) – (би) уудаг
- 되 + 어요 → 돼요 (dwaeyo) – болдог / боломжтой
- 보내 + 어요 → 보내요 (bonaeyo) – (би) илгээдэг
ㅡ-ээр төгссөн язгуур ㅡ-гээ гээгээд, өмнөх үеийг хардаг:
- 쓰다 (sseuda) – бичих → 써요 (sseoyo)
- 바쁘다 (bappeuda) – завгүй байх → 바빠요 (bappayo), учир нь өмнөх үе нь 바
- 예쁘다 (yeppeuda) – хөөрхөн байх → 예뻐요 (yeppeoyo)
Цөөн хэдэн үйл үг жинхэнэ дүрмийн бус байдаг, жишээ нь 덥다 (deopda) – халуун байх → 더워요 (deowoyo), эсвэл 모르다 (moreuda) – мэдэхгүй байх → 몰라요 (mollayo). Тааралдах бүрдээ цээжлээрэй; дээрх дүрмүүд ихэнх үйл үгэнд тохирно.
Нэг хэлбэр, гурван үүрэг
Нэг хэлбэр өөр өөр төрлийн өгүүлбэрт хэрэглэгддэг. Зөвхөн аялгуу л өөрчлөгдөнө.
- Өгүүлэх: 지금 가요. (Jigeum gayo.) – Би одоо явж байна.
- Асуух: 지금 가요? (Jigeum gayo?) – Та одоо явах уу? (өгсөх аялгуу)
- Санал болгох: 같이 가요! (Gachi gayo!) – Хамт явцгаая!
Энд "би", "та" гэсэн тусдаа үг байхгүй; солонгос хэлэнд нөхцөл байдлаас тодорхой бол эзэн биеийг ихэвчлэн орхидог.
Хаана тохирох вэ
요-г авбал энгийн яриа (반말, banmal) болно: 가, 먹어, 해. Энэ нь дотны найзууд, өөрөөсөө дүү хүмүүст зориулагдсан. Нөгөө талаас -습니다 (-seumnida) хэлбэрүүд, жишээ нь 갑니다 (gamnida) нь илүү албан ёсны бөгөөд мэдээ, зарлал, бизнесийн орчинд түгээмэл. Ихэнх суралцагчдын хувьд -아요/어요 хамгийн найдвартай үндсэн сонголт.
Бяцхан дасгал
Үйл үг бүрийг -아요/어요 хэлбэрт оруулаарай. Хариулт нь доор байгаа.
- 앉다 (anda) – суух
- 마시다 (masida) – уух
- 일하다 (ilhada) – ажиллах
- 만나다 (mannada) – уулзах
- 주다 (juda) – өгөх
- 크다 (keuda) – том байх
Хариулт: 1. 앉아요 (anjayo) 2. 마셔요 (masyeoyo) 3. 일해요 (ilhaeyo) 4. 만나요 (mannayo) 5. 줘요 (jwoyo) 6. 커요 (keoyo)
Хэрэглэж болох солонгос хэллэгүүд
| Солонгос | Романжуулалт | Утга |
|---|---|---|
| 좋아요 | joayo | сайн байна / надад таалагдаж байна |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | зүгээр ээ |
| 몰라요 | mollayo | мэдэхгүй |
| 먹어요 | meogeoyo | (би) иддэг |
| 뭐 해요? | mwo haeyo? | Юу хийж байна? |
| 같이 가요! | gachi gayo! | Хамт явцгаая! |
Зөвхөн -아요/어요 ашиглан өдрөө таван богино өгүүлбэрээр тайлбарлаад үзээрэй. Ганцхан нөхцөл таныг хэр хол авч явж чадахыг хараад гайхах болно.