-기는커녕

Хэрэглээ

Эхний өгүүлбэрийг (хүлээж байсан эсвэл амар зүйл) үгүйсгэж, эсрэг эсвэл бүр муу зүйл болсныг хэлнэ. Хоёр дахь өгүүлбэрт ихэвчлэн 오히려, -만, эсвэл 도 못하다 орно («N은커녕 물도 못 마셨어요»).

Үүсгэх арга

Араас нь тушаал, санал ордоггүй.

Жишээ

• 칭찬을 듣기는커녕 오히려 혼났어요.

  Магтуулах байтугай харин ч загнуулсан.

• 돈을 모으기는커녕 빚만 늘었어요.

  Мөнгө хуримтлуулахыг бүү хэл, зөвхөн өр нэмэгдсэн.

Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал

N은/는 물론 нь нэмнэ: «зөвхөн N биш бас»; -기는커녕 нь эхний хэсгийг үгүйсгэнэ. -기는요 нь даруухнаар үгүйсгэх хариулт («Огт тийм биш ээ»).

Холбоотой хэлбэрүүд

• N은/는 물론(이고) N-ийг хэлэх юм биш, N мэдээж (бас …)
• -기는요 Огт үгүй; юу гэж ... (даруу эсвэл зөөлөн үгүйсгэл)