Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 4-р түвшин
-길래
…-байсан болохоор (харсан / сонссон) — миний үйлийн шалтгаан
4-р түвшин · TOPIK II · дунд шат
Хэрэглээ
Ярианы хэлбэр. Эхний өгүүлбэр нь ярьж буй хүний анзаарсан нөхцөл байдал эсвэл бусдын үйл; хоёр дахь нь ярьж буй хүн түүнээс болж хийсэн зүйл, ихэвчлэн өнгөрсөн цагт. Асуух үгтэй бол шалтгааныг асууна: 무슨 일이길래 그렇게 울어요? «Юу болоод ингэж уйлж байгаа юм бэ?»
Үүсгэх арга
| 오다 | → 오길래 |
| 싸다 | → 싸길래 |
| 맛있다 | → 맛있길래 |
| 주말 | → 주말이길래 |
Хоёр дахь өгүүлбэр тушаал, санал, ирээдүйн төлөвлөгөө байж болохгүй: ✗ 비가 오길래 우산을 가져가세요. Хоёр дахь өгүүлбэрийн эзэн бие ихэвчлэн ярьж буй хүн.
Жишээ
과일이 싸고 맛있길래 많이 샀어요.
Жимс хямд бас амттай байсан болохоор их авчихлаа.
밖에 비가 오길래 우산을 가지고 나왔어요.
Гадаа бороо орж байсан болохоор шүхэр авчирсан.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
-기에 (G5-001) нь бичгийн дүйцэл. -아/어서 (G1-019) ба -(으)니까 (G1-027) нь «би анзаарсан» гэсэн өнгө аясгүйгээр шалтгааныг хэлнэ; -(으)니까 нь тушаалтай ч хэрэглэгдэнэ.