-지 않을 수 없다

Хэрэглээ

Үйлийг зайлшгүй гэсэн утгатай давхар үгүйсгэл — мэдрэмжээс (инээхгүй байж чадахгүй, гайхахгүй байж чадахгүй) эсвэл нөхцөл байдлаас болно. Арай албан ёсны; бичиг, илтгэлд түгээмэл.

Үүсгэх арга

Жишээ

• 그 영화는 너무 슬퍼서 울지 않을 수 없었어요.

  Тэр кино үнэхээр гунигтай байсан тул уйлахаас өөр аргагүй байлаа.

• 증거가 이렇게 많으니 인정하지 않을 수 없어요.

  Ийм их нотолгоо байхад хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй.

Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал

-(으)ㄹ 수밖에 없다 (G3-010) нь ярианд илүү түгээмэл бөгөөд «өөр сонголтгүй»-г онцолно. -지 않으면 안 되다 (G3-014) ба -아/어야 하다 (G1-033) нь зайлшгүй хариу үйлдэл биш, үүрэг хариуцлагыг илэрхийлнэ.

Холбоотой хэлбэрүүд

• -(으)ㄹ 수밖에 없다 -хаас өөр аргагүй; -хгүй байж чадахгүй
• -지 않으면 안 되다 заавал -х ёстой (хүчтэй: -хгүй бол болохгүй)
• -아/어야 하다/되다 -х ёстой, заавал