-(으)ㄴ/는데요

Хэрэглээ

Үгээ дуусгаагүй мэт өгүүлбэрийг төгсгөнө: суурь мэдээлэл өгөх, зөөлөн татгалзах, санал зөрөх, эсвэл сонсогчийн хариуг хүлээнэ. Үйл үг болон 있다/없다 -는데요, тэмдэг нэр -(으)ㄴ데요, нэр үг 인데요 авна.

Үүсгэх арга

Тэмдэг нэр -는 авахгүй: ✗ 바쁘는데요 → 바쁜데요. Буурах аялгаар хэлбэл татгалзал, эсэргүүцэл мэт сонсогдож болно.

Жишээ

• 이 신발이 저한테 좀 작은데요.

  Энэ гутал надад жаахан бага байна л даа.

• 미안하지만 저는 지금 좀 바쁜데요.

  Уучлаарай, би яг одоо жаахан завгүй байна л даа.

Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал

-(으)ㄴ/는데 нь өгүүлбэр доторх хоёр хэсгийг холбоно; -거든요 нь сонсогчийн мэдээгүй шалтгааныг хэлнэ; -나요/-(으)ㄴ가요 бол зөөлөн асуух төгсгөл.

Холбоотой хэлбэрүүд

• -(으)ㄴ/는데 ба, гэвч (суурь мэдээлэл эсвэл эсрэгцүүлэл)
• -거든요 ...юм л даа, учир нь (сонсогчийн мэдэхгүй шалтгаан хэлэх)
• -나요/-(으)ㄴ가요 зөөлөн, эелдэг асуух төгсгөл