Skip to content

毎日更新:韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で

Pocket Korean

辞書 › TOPIK 5

TOPIK 5名詞

훈수

hunsu

훈수가 · 훈수를

(頼まれていない)口出し、横からの助言

例文

옆에서 자꾸 훈수를 두지 마세요.

横からいちいち口出ししないでください。

語の成り立ち

훈 教える수 手

直訳すると「手を教える」。囲碁や将棋の見物人が打ち手を教えることです。日本語の「岡目八目」や「助言」に近い感覚です。

豆知識

動詞は두다や하다を使います:훈수(를) 두다。うるさい口出しのように聞こえることが多いです。