향수

향수가 · 향수를

香水、コロン

例文

언니는 외출할 때마다 향수를 뿌려요.

姉は出かけるたびに香水をつけます。

語の成り立ち

漢字で「香水」。日本語の「香水（こうすい）」と同じです。

豆知識

香水をつけるときは뿌리다「ふりかける」を使います。漢字の違う향수（鄕愁）は「郷愁、ホームシック」です。

関連語

향수가 · 향수를

郷愁、ノスタルジー、ホームシック

例文

오래된 노래를 들으니 고향에 대한 향수가 밀려왔어요.

古い歌を聴いたら、故郷への郷愁がこみ上げてきました。

語の成り立ち

直訳すると「故郷への愁い」。漢字で「鄕愁」。日本語の「郷愁（きょうしゅう）」と同じです。

豆知識

同音異義語：향수（香水）は「香水」です。文脈で区別します。

関連語