폐부를 찌르는 말 · 폐부를 찔렀다 (르 irregular)
肺腑をえぐる、胸に突き刺さる、核心を突く
例文
선생님의 한마디가 제 폐부를 찔렀어요.
先生の一言が私の胸に突き刺さりました。
語の成り立ち
폐 肺+부 はらわた
直訳すると「肺と臓腑を刺す」。心の奥底に届く言葉のことです。日本語にも「肺腑をえぐる」という表現があります。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
폐부를 찌르는 말 · 폐부를 찔렀다 (르 irregular)
肺腑をえぐる、胸に突き刺さる、核心を突く
例文
선생님의 한마디가 제 폐부를 찔렀어요.
先生の一言が私の胸に突き刺さりました。
語の成り立ち
直訳すると「肺と臓腑を刺す」。心の奥底に届く言葉のことです。日本語にも「肺腑をえぐる」という表現があります。