틈

틈이 · 틈을

すき間、割れ目；暇、合間；すき、チャンス

例文

바쁜 와중에 잠깐 틈을 내서 커피를 마셨어요.

忙しい中、ちょっと合間を見つけてコーヒーを飲みました。

語の成り立ち

物理的な割れ目も、空いた時間も、弱点も表す一語で、どれも「すき間」です。日本語の「すき」と似ています。

関連語