천고마비

천고마비가 · 천고마비를

天高く馬肥ゆる秋、さわやかな秋

例文

하늘이 높고 맑은 천고마비의 계절이 왔어요.

空が高く澄みわたる、天高く馬肥ゆる季節がやってきました。

語の成り立ち

直訳すると「空は高く、馬は肥える」。漢字で「天高馬肥」。日本語の「天高く馬肥ゆる秋」と同じ由来です。

豆知識

ほとんどの場合천고마비의 계절（天高く馬肥ゆる季節）の形で、韓国の秋を表す決まり文句です。

関連語