온전하다

온전해요 · 온전했어요 · 온전한 (+noun)

完全だ、無傷だ、そっくりそのままだ

例文

오래된 그릇이 깨지지 않고 온전하게 남아 있어요.

古い器が割れずに無傷のまま残っています。

語の成り立ち

直訳すると「穏やかで全い」。欠けたところも壊れたところもないことです。漢字で「穩全」。日本語にはない語です。

豆知識

比喩的にも使います：온전히 나만의 시간（完全に自分だけの時間）。

関連語