어색하다

어색해요 · 어색했어요 · 어색한 (+noun)

ぎこちない、気まずい；（表現が）不自然だ

例文

처음 만난 사람과 이야기하는 것이 좀 어색해요.

初めて会った人と話すのは少し気まずいです。

語の成り立ち

漢字で「語塞」。直訳すると「言葉が詰まる」で、何を言えばいいかわからない状態です。

豆知識

不自然な文にも使います：이 문장은 좀 어색해요「この文はちょっと不自然です」。

関連語