애매해요 · 애매했어요 · 애매한 (+noun)
曖昧だ；中途半端だ
例文
약속 시간이 애매해서 점심을 먹기가 어려워요.
約束の時間が中途半端で、お昼を食べにくいです。
語の成り立ち
애 ほの暗い+매 暗い
直訳すると「ぼんやりと暗い」。どちらともはっきりしないことです。漢字で「曖昧」。日本語の「曖昧（あいまい）」と同じ漢字ですが、韓国語では「中途半端で困る」という意味でもよく使います。
豆知識
日常会話で좀 애매해요と言うと「何とも言えない」「どっちつかずだ」という意味です。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
애매해요 · 애매했어요 · 애매한 (+noun)
曖昧だ；中途半端だ
例文
약속 시간이 애매해서 점심을 먹기가 어려워요.
約束の時間が中途半端で、お昼を食べにくいです。
語の成り立ち
直訳すると「ぼんやりと暗い」。どちらともはっきりしないことです。漢字で「曖昧」。日本語の「曖昧（あいまい）」と同じ漢字ですが、韓国語では「中途半端で困る」という意味でもよく使います。
豆知識
日常会話で좀 애매해요と言うと「何とも言えない」「どっちつかずだ」という意味です。