붓다

부어요 · 부었어요 · 부을 거예요 · 부으세요 (ㅅ irregular)

注ぐ

例文

냄비에 물을 두 컵 부으세요.

鍋に水を2カップ注いでください。

語の成り立ち

同音異義語に注意：붓다には「むくむ、腫れる」の意味もあり、얼굴이 부었어요は「顔がむくんでいます」です。

豆知識

グラスに飲み物を注ぐときは普通따르다を使います：술을 따르다（お酒を注ぐ）。

関連語

부어요 · 부었어요 · 부을 거예요 · 부은 (+noun) (ㅅ irregular)

むくむ、腫れる

例文

어젯밤에 라면을 먹고 자서 얼굴이 부었어요.

昨夜ラーメンを食べてから寝たので、顔がむくみました。

語の成り立ち

同音語の붓다は「注ぐ」の意味もあり、活用も同じです：물을 붓다。

豆知識

むくむのは結果なので、今の状態は過去形で言います：발이 부었어요「足がむくんでいます」。

関連語