무뚝뚝하다

무뚝뚝해요 · 무뚝뚝했어요 · 무뚝뚝한 (+noun)

無愛想だ、ぶっきらぼうだ

例文

우리 아버지는 무뚝뚝하지만 마음은 따뜻하세요.

うちの父は無愛想ですが、心は温かい人です。

語の成り立ち

控えめな韓国の父親や、慶尚道の男性の典型的なイメージとしてよく使われます。

豆知識

[무뚝뚜카다]と発音します。一時的な態度ではなく、性格を表すことが多いです。

関連語