말

말이 · 말을 · honorific: 말씀

言葉、話；言語

例文

그 사람 말이 맞아요.

その人の言うとおりです。

語の成り立ち

말하다＝話す。「言葉」の意味のときは母音を長めに発音します。

豆知識

同音異義語：말には「馬」の意味もあります。目上の人の言葉には말씀を使います：선생님 말씀（先生のお言葉）。

関連語

말이 · 말을 (usually after a time word: 이번 달 말)

末、終わり（期間の）

例文

이번 달 말에 친구들과 여행을 가요.

今月末に友達と旅行に行きます。

語の成り立ち

漢字で「末」。同音異義語に注意：別の말には「言葉」や「馬」の意味もあります。

豆知識

時を表す語の後につけます：이번 달 말（今月末）、학기 말（学期末）。複合語には주말（週末）、월말（月末）、연말（年末）があります。

関連語

말이 · 말을

馬

例文

지난여름에 제주도에서 처음으로 말을 탔어요.

去年の夏、済州島で初めて馬に乗りました。

語の成り立ち

同音語：말には「言葉、話」の意味もあります。どちらの意味かは文脈でわかります。

豆知識

年配の人は「言葉」の말を長く、「馬」の말を短く発音しますが、若い人の多くはもう区別していません。

関連語