등단

deungdan

등단이 · 등단을

文壇デビュー、作家としてデビューすること

例文

그녀는 신춘문예에 당선되어 시인으로 등단했어요.

彼女は新春文芸に入選して、詩人としてデビューしました。

語の成り立ち

등 登る단 壇

直訳すると「壇に登ること」：文学の舞台に上がることです。漢字で「登壇」。日本語の「登壇（とうだん）」と同じ漢字ですが、日本語は演壇に上がる意味で、作家デビューの意味はありません。

豆知識

普通は등단하다の形で使います。「X(으)로 등단하다」は「Xとしてデビューする」：시인으로、소설가로。