casual exclamation · 대박이다 · 대박(이) 나다 (to be a big hit)
すごい！、やばい！；大当たり
例文
대박! 콘서트 표 예매에 성공했어요.
やばい！コンサートのチケット予約に成功しました。
語の成り立ち
대「大」＋ 박「ひょうたん」と説明されることが多く、昔話「フンブ（興夫）」の宝が詰まったひょうたんを連想させますが、本当の語源ははっきりしません。
豆知識
くだけた言葉で、いいニュースにも驚くニュースにも使えます。대박 나세요!＝「大成功しますように！」（開店した店などに）。