꽃샘추위

꽃샘추위가 · 꽃샘추위를

花冷え、春先の寒の戻り

例文

꽃샘추위 때문에 다시 두꺼운 코트를 입었어요.

花冷えのせいで、また厚手のコートを着ました。

語の成り立ち

直訳すると「花をねたむ寒さ」。冬が咲き始めた花をねたむかのような寒さという意味です。日本語の「花冷え」にあたります。

豆知識

毎年3月のニュースで使われます：꽃샘추위가 찾아오다「花冷えがやってくる」。

関連語