괜히

괜히 + verb (괜히 왔다); 괜히 ~았/었어요 = I shouldn't have

わけもなく、無駄に；～しなければよかった

例文

비가 오는데 괜히 세차를 했어요.

雨が降っているのに、無駄に洗車してしまいました。

語の成り立ち

공연히（わけもなく）が縮まった形です。

豆知識

괜히＋過去形で後悔を表します：괜히 말했어요（言わなければよかった）。

関連語