관심을 끌다

gwansimeul kkeulda [관시믈 끌다]

관심을 끌어요 · 끌었어요 · 끌 거예요 · 관심을 끄는 (+noun) (ㄹ drops)

関心を引く、注目を集める

例文

새로운 스마트폰이 소비자들의 관심을 끌고 있어요.

新しいスマホが消費者の関心を集めています。

語の成り立ち

관 関わる심 心

끌다は「引っ張る」の意味：人々の関心を自分のほうへ引き寄せることです。日本語の「関心を引く」とそっくりです。

豆知識

관심을 끌다は引きつける側に、관심을 받다は注目を受ける側に焦点があります。