가뜩이나

가뜩이나 ~(으)ㄴ데/는데

ただでさえ

例文

가뜩이나 바쁜데 컴퓨터까지 고장 났어요.

ただでさえ忙しいのに、パソコンまで壊れてしまいました。

語の成り立ち

おそらく가득（いっぱい）と関係があり、すでに困りごとでいっぱいだという感じです。

豆知識

ほとんどの場合、後ろに-(으)ㄴ데/-는데が続き、その後に不満が来ます。

関連語