-아요/어요：毎日使う丁寧な語尾

2026-10-21

韓国語の語尾をひとつだけ覚えるなら、-아요/어요（-ayo/-eoyo）にしましょう。お店のスタッフ、同僚、知り合ったばかりの人など、それほど親しくない大部分の人に対して韓国人が使う、親しみやすく丁寧なスタイルです。文法書では해요체（haeyoche）、「ヘヨ体」と呼ばれています。うれしいことに、ひとつの形で平叙文も疑問文も、さらには勧誘まで表せます。

ステップ1：語幹を見つける

韓国語の動詞と形容詞は、辞書では-다（-da）で終わる形で載っています。다を取ったものが語幹です。

• 가다（gada）＝行く → 語幹 가-
• 먹다（meokda）＝食べる → 語幹 먹-
• 좋다（jota）＝良い → 語幹 좋-

ステップ2：最後の母音を見る

次に、語幹の最後の音節の母音を見ます。

• ㅏかㅗなら、-아요をつけます。
• それ以外なら、-어요をつけます。
• 하다で終わる動詞は、해요になります。

最後の行は「不規則」に見えますが、完全に予測できます。하다動詞はすべてこの形になるからです。일하다（ilhada）＝働く → 일해요（ilhaeyo）、좋아하다（joahada）＝好きだ → 좋아해요（joahaeyo）。

ステップ3：母音をくっつける

語幹が母音で終わる場合、2つの母音はたいていぎゅっと縮まります。よく使う形の多くが予想と違って見えるのはこのためです。

• 가 + 아요 → 가요（gayo）＝2つのㅏがひとつになる
• 서 + 어요 → 서요（seoyo）＝立ちます／止まります
• 오 + 아요 → 와요（wayo）＝来ます
• 보 + 아요 → 봐요（bwayo）＝見ます
• 배우 + 어요 → 배워요（baewoyo）＝習います
• 마시 + 어요 → 마셔요（masyeoyo）＝飲みます
• 되 + 어요 → 돼요（dwaeyo）＝できます／大丈夫です
• 보내 + 어요 → 보내요（bonaeyo）＝送ります

語幹がㅡで終わる場合は、ㅡを落としてから、その前の音節を見ます。

• 쓰다（sseuda）＝書く → 써요（sseoyo）
• 바쁘다（bappeuda）＝忙しい → 바빠요（bappayo）。前の音節が바なので
• 예쁘다（yeppeuda）＝きれいだ → 예뻐요（yeppeoyo）

いくつかの動詞は本当に不規則です。たとえば덥다（deopda）＝暑い → 더워요（deowoyo）、모르다（moreuda）＝知らない → 몰라요（mollayo）など。出会ったときに覚えていけば大丈夫です。ほとんどの動詞は上のルールで対応できます。

ひとつの形で3つの役割

同じ形で、いろいろなタイプの文を作れます。変わるのはイントネーションだけです。

• 平叙文： 지금 가요.（Jigeum gayo.）＝今行きます。
• 疑問文： 지금 가요?（Jigeum gayo?）＝今行きますか？（語尾を上げる）
• 勧誘： 같이 가요!（Gachi gayo!）＝一緒に行きましょう！

ここには「わたし」や「あなた」にあたる単語がありません。韓国語では、文脈から明らかなときは主語を省略するのが普通です。

どんな場面で使う？

요を取るとタメ口（반말、banmal）になります：가、먹어、해。これは親しい友だちや年下の人に使います。逆に、갑니다（gamnida）のような-습니다（-seumnida）形はよりかしこまった言い方で、ニュースやアナウンス、ビジネスでよく使われます。ほとんどの学習者にとって、-아요/어요がいちばん無難な基本形です。

ミニ練習

次の動詞を-아요/어요形に変えてみましょう。答えは下にあります。

1. 앉다（anda）＝座る
2. 마시다（masida）＝飲む
3. 일하다（ilhada）＝働く
4. 만나다（mannada）＝会う
5. 주다（juda）＝あげる、くれる
6. 크다（keuda）＝大きい

答え： 1. 앉아요 (anjayo) 2. 마셔요 (masyeoyo) 3. 일해요 (ilhaeyo) 4. 만나요 (mannayo) 5. 줘요 (jwoyo) 6. 커요 (keoyo)

使える韓国語

-아요/어요だけを使って、自分の1日を5つの短い文で説明してみましょう。ひとつの語尾でここまで言えるのかと、きっと驚きますよ。