『100 Days of Deception』、視聴率2桁目前に

2026-10-19

キム・ユジョンとGOT7のパク・ジニョンが主演するtvNの新しい週末ドラマ『100 Days of Deception』が、勢いよく視聴率を伸ばしています。ニールセン・コリアによると、2026年10月18日（日）放送の第4話は全国平均9.0%を記録。これまでで最高の数字で、全チャンネルの同時間帯で1位となりました。

好スタート、そしてさらに上昇

このドラマは10月10日（土）に5.3%でスタートしました。これは今年のtvN土日ドラマの첫 방송（cheot bangsong）＝初回放送としてすでに最高の数字で、その日に最も多く視聴されたケーブル番組になりました。1週間後にはほぼ2倍に。ケーブルチャンネルで10%近い視聴率となると、そのシーズン最大級のヒット作の仲間入りです。

このシリーズはtvNで毎週土・日曜日に放送されており、多くの地域でNetflixでも配信されています（2026年10月現在）。

スリからスパイへ

物語の舞台は日本統治時代。韓国ではこの時代を일제강점기（Ilje gangjeomgi）と呼びます。キム・ユジョンが演じるのは、腕利きの소매치기（somaechigi）＝スリのカギョン。彼女は朝鮮総督府に潜入し、内部から韓国の독립군（dongnipgun）＝独立軍に重要な情報を流し始めます。パク・ジニョンが相手役の男性主人公を演じ、スパイものとロマンスが交じり合ったドラマです。

タイトルは時間のリミットを表しています。ヒロインは変装を続けなければならず、タイトルの「欺き（deception）」は彼女の任務であると同時に、ラブストーリーの緊張感を生む要素にもなっています。

学習者のための視聴のコツ

1920～40年代が舞台の時代劇には、かしこまった言葉づかいがたくさん出てきます。また日本語を話す登場人物もいるので、（お使いの配信サービスにあれば）韓国語字幕をオンにする価値があります。公式な場面で使われるとても丁寧な語尾-습니다（-seumnida）や、信頼できる相手と2人きりになったときに登場人物がくだけた言葉づかいに切り替わるところに注目してみてください。この切り替えは、関係が変わったことをさりげなく示すサインであることが多いのです。

この記事に出てきた韓国語

こうしたドラマならどれでも耳にしそうな日常のセリフ：거짓말하지 마세요（geojinmalhaji maseyo）＝「うそをつかないでください」（丁寧）。友だち同士なら거짓말하지 마（geojinmalhaji ma）になります。

出典：Soompi – 初回視聴率（10月11日）、Soompi – 第4話視聴率（10月19日）、What's on Netflix – 2026年10月の韓国ドラマ