学ぶ › 韓国語の文法パターン › 5級
-(으)ㄴ/는 마당에
（すでに）〜という状況で、〜という時に
5級 · TOPIK II · 上級
使い方
前件はすでに至った（多くは悪い）状況で、後件はその状況では意味がないことや、すべきことを述べます。反語の疑問や 소용없다 とよく使います。
作り方
| 그만두다 | → 그만두는 마당에 |
| 끝나다 | → 끝난 마당에 |
| 힘들다 | → 힘든 마당에 |
例文
회사를 그만두는 마당에 무슨 걱정을 하겠어요?
どうせ会社を辞めるという時に、何を心配することがあるんですか。
이미 다 끝난 마당에 후회해도 소용없어요.
もう全部終わってしまった今になって、後悔しても無駄です。
似た表現との違い
-(으)ㄴ 이상 は義務につながる事実を述べます。-는 마당에 は「事ここに至っては」を強調し、ふつう否定的・あきらめの調子を伴います。