学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-(으)ㄴ/는 셈이다
〜ことになる、〜も同然だ
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
計算や推論によって状況をまとめます。正確にそうではないが、実質的にはそうなるという意味です。-(으)니까 や -아/어서 で理由を述べた後によく使います。
作り方
| 끝나다 | → 끝난 셈이에요 |
| 보다 | → 보는 셈이에요 |
| 싸다 | → 싼 셈이에요 |
| 공짜 | → 공짜인 셈이에요 |
-(으)ㄹ 셈이다 は「〜するつもりだ」という別の意味です：어떻게 할 셈이에요?「どうするつもりですか。」
例文
숙제를 거의 다 했으니까 끝난 셈이에요.
宿題はほとんど終わったので、もう終わったも同然です。
한 달에 두 번 만나니까 2주에 한 번 보는 셈이에요.
月に2回会うので、2週間に1回会っていることになります。