学ぶ › 韓国語の文法パターン › 3級
-(으)ㄴ/는 김에
〜ついでに
3級 · TOPIK II · 中級
使い方
前件をする機会を利用して、もともと予定していなかった後件も行うことを表します。動詞にのみ付き、後件には 도 がよく使われます。
作り方
| 가다 | → 가는 김에 |
| 나오다 | → 나온 김에 |
| 하다 | → 하는 김에 |
| 만들다 | → 만드는 김에 |
前件は主語が自分で行う行為でなければなりません：✗ 비가 오는 김에。
例文
시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.
市場に行くついでに、果物も買ってきます。
말이 나온 김에 이번 주말에 같이 영화 볼까요?
話が出たついでに、今週末一緒に映画を見ませんか。
似た表現との違い
-(으)ㄹ 겸 は、予定していた二つの目的のために一つの行動をすることを表します。-는 길에 は「（ある場所へ）行く途中で」という意味です。