学ぶ › 韓国語の文法パターン › 1級
-(으)십시오
〜してください(かしこまった丁寧な命令)
1級 · TOPIK I · 初級
使い方
最もかしこまった命令形(「〜してください」)で、アナウンス、掲示、スピーチ、お客様に対して使います。-ㅂ/습니다 の文体(합니다体)に属します。
作り方
| 가다 | → 가십시오 |
| 앉다 | → 앉으십시오 |
| 열다 | → 여십시오 |
| 기다리다 | → 기다리십시오 |
動詞だけに使います。否定は -지 마십시오(✗ -지 않으십시오)です。ㄹ語幹は ㄹ が脱落します:열다 → 여십시오。日常会話では堅苦しく聞こえることがあります。
例文
자리에 앉아서 안전벨트를 매십시오.
お席にお座りになり、シートベルトをお締めください。
손님 여러분, 잠시만 기다려 주십시오.
皆様、少々お待ちください。
似た表現との違い
-(으)세요 は日常の丁寧な依頼です。-(으)ㅂ시다 はかしこまった「〜しましょう」で、話し手も含む提案であり、命令ではありません。