doch·mal·ja, 독일어에 말맛을 더하는 작은 단어 10

📌 Kommst du nicht? – Doch!

→ 안 와? – 아니, 가!

💡 부정 질문에 날리는 반격, ‘아니거든, 맞거든!’ 🙃

보너스 명령문에선 재촉: Komm doch mit! = 같이 가자, 응?

⚠ 부정 질문에 ‘아니, 해’라고 할 땐 ja가 아니라 doch예요: Kommst du nicht? – Doch!

📌 Komm mal her!

→ 이리 좀 와 봐!

💡 einmal(한 번)이 줄어든 말 🤏 ‘한번 ~해 봐’ 느낌으로 부탁이 부드러워져요.

보너스 Moment mal! = 잠깐만!

📌 Ja, gerne!

→ 네, 좋아요!

💡 영어 yes와 같은 뿌리 👍 말맛으로 쓰면 ‘알다시피, 진짜’!

보너스 Das ist ja toll! = 와, 진짜 멋지다!

📌 Er ist eben nach Hause gegangen.

→ 그는 방금 집에 갔어요.

💡 원래 뜻은 ‘평평한’, 영어 even과 친척 🎯 맞장구로는 ‘바로 그거!’

보너스 Eben! = 내 말이! 바로 그거야!

📌 Das ist halt so, da kann man nichts machen.

→ 그냥 그런 거야, 어쩔 수 없어.

💡 어깨 한 번 으쓱, ‘뭐 어쩌겠어’ 🤷

보너스 북부에선 같은 느낌으로 eben: Das ist eben so.

⚠ 명령 Halt! = 멈춰!와는 다른 쓰임이에요.

📌 Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

→ 집에 있을래, 왜냐하면 아프거든.

💡 질문에 넣으면 ‘대체, 그래서’ 하는 궁금함 ❓

보너스 Was ist denn los? = 대체 무슨 일이야?

⚠ ‘왜냐하면’ denn 뒤에선 동사가 그대로 둘째 자리예요. weil과 달라요!

(부사)

📌 Eigentlich wollte ich heute Sport machen, aber ich bin zu müde.

→ 원래 오늘 운동하려고 했는데 너무 피곤해요.

💡 eigen(자기 자신의, 영어 own) = 본래 모습, ‘사실은’ 🤔

보너스 Wie heißt du eigentlich? = 그런데 이름이 뭐였지?

📌 Er ist wohl schon nach Hause gegangen.

→ 그는 아마 벌써 집에 갔을 거예요.

💡 영어 well과 같은 뿌리 🍷 ‘아마 그렇겠지’ 하는 추측에 딱!

보너스 Zum Wohl! = 건배! · sich wohlfühlen = 편안하다

📌 Ich wollte bloß kurz Hallo sagen.

→ 그냥 잠깐 인사하고 싶었어요.

💡 원래 뜻은 ‘벌거벗은’, 군더더기 없이 딱 ‘그저’ 🙅

보너스 Mach das bloß nicht! = 그것만은 절대 하지 마!

📌 Das interessiert mich überhaupt nicht.

→ 저는 그거에 전혀 관심이 없어요.

💡 über(넘어) + Haupt(머리) = 머리 꼭대기부터 통째로 🤯

보너스 überhaupt nicht = 전혀 아니다 · Was willst du überhaupt? = 대체 원하는 게 뭐야?