편찮으세요 · 편찮으셨어요 · 편찮으신 (+noun)
estar indispuesto, estar enfermo (honorífico)
Ejemplo
할머니께서 요즘 많이 편찮으세요.
Mi abuela ha estado bastante enferma últimamente.
Partes de la palabra
편 cómodo
편찮다 es la forma corta de 편하지 않다 “no estar cómodo”, más el honorífico -(으)시-.
Dato útil
Se pronuncia [편차느시다]: la ㅎ es muda antes de vocal. La palabra común es 아프다; usa 편찮으시다 para padres, abuelos y otras personas mayores, nunca para ti.
Palabras relacionadas