장단이 · 장단을
ciclo rítmico (en la música tradicional coreana), compás; lo largo y lo corto
Ejemplo
고수가 북으로 장단을 맞추면 소리꾼이 노래를 시작해요.
Cuando el tamborilero marca el ritmo con el tambor, el cantante empieza a cantar.
Partes de la palabra
장 largo+단 corto
Literalmente “largo y corto”: el patrón de tiempos fuertes y débiles.
Dato útil
장단을 맞추다 significa llevar el compás y, en sentido figurado, seguirle la corriente a alguien.
Palabras relacionadas