시시콜콜해요 · 시시콜콜했어요 · 시시콜콜한 (+noun)
trivial, insignificante; excesivamente detallado
Ejemplo
그는 시시콜콜한 일까지 다 간섭해요.
Él se mete hasta en las cosas más insignificantes.
Partes de la palabra
Probablemente formado a partir de 시시하다 “insignificante, aburrido”, repetido por ritmo.
Dato útil
El adverbio también es común: 시시콜콜 따지다/묻다 “buscarle el pelo al huevo, preguntar cada detalle”.
Palabras relacionadas