눈치를 봐요 · 눈치를 봤어요 · 눈치 보지 마세요
estar pendiente del ánimo de alguien, andar con pies de plomo, preocuparse por la reacción de los demás
Ejemplo
신입 사원이라서 아직 상사 눈치를 많이 봐요.
Como soy nuevo en la empresa, todavía estoy muy pendiente de lo que piense mi jefe.
Partes de la palabra
Literalmente “mirar el ánimo de alguien”.
Dato útil
눈치 보지 마세요 es una forma amable de decir “no te preocupes por lo que piensen los demás”.
Palabras relacionadas