15 frases en coreano para taxis, cafeterías y tiendas de conveniencia

2026-10-21

No necesitas mucho coreano para pasar un día en Seúl, pero unas cuantas frases bien elegidas hacen mucho más fáciles los taxis, las cafeterías y las tiendas de conveniencia. Todo lo que sigue usa la terminación cortés -요 (-yo) o 주세요 (juseyo), "deme, por favor / hágame el favor de", que es lo adecuado para hablar con conductores y personal.

El patrón que debes recordar: [cosa] + 주세요 para decir "[cosa], por favor", y [verbo] + 아/어 주세요 para "por favor, [haga algo]".

En un taxi

Muchos conductores hablan poco inglés, así que muéstrales la dirección en tu teléfono, preferiblemente en coreano, y usa estas frases:

1. 여기로 가 주세요. (yeogiro ga juseyo.): Lléveme aquí, por favor. (mientras muestras la dirección)
2. 명동역까지 가 주세요. (myeongdong-yeok-kkaji ga juseyo.): A la estación Myeongdong, por favor. Pon el nombre de cualquier lugar antes de 까지 (kkaji), "hasta".
3. 여기 세워 주세요. (yeogi sewo juseyo.): Pare aquí, por favor.
4. 카드 돼요? (kadeu dwaeyo?): ¿Puedo pagar con tarjeta? La mayoría de los taxis aceptan tarjetas bancarias y de transporte, pero preguntar es de buena educación.
5. 트렁크 좀 열어 주세요. (teureongkeu jom yeoreo juseyo.): ¿Me abre la cajuela, por favor? Añadir 좀 (jom), "un poco", suaviza una petición.

Puede que al subir oigas 어디로 가세요? (eodiro gaseyo?): "¿Adónde va?". Abróchate el cinturón; se espera que tanto conductores como pasajeros lo usen.

En una cafetería

6. 아이스 아메리카노 한 잔 주세요. (aiseu amerikano han jan juseyo.): Un americano con hielo, por favor. 잔 (jan) es el contador para tazas y vasos: 한 잔 (han jan), uno; 두 잔 (du jan), dos.
7. 따뜻한 걸로 주세요. (ttatteutan geollo juseyo.): Uno caliente, por favor. Para muchos coreanos, las bebidas con hielo son la opción por defecto, incluso en invierno, así que el personal puede preguntar: 따뜻한 거요, 아이스요? (ttatteutan geoyo, aiseuyo?): "¿Caliente o con hielo?".
8. 먹고 갈게요. / 가져갈게요. (meokgo galgeyo. / gajyeogalgeyo.): Para tomar aquí. / Para llevar. A menudo te preguntarán 드시고 가세요? (deusigo gaseyo?): "¿Es para tomar aquí?".
9. 얼음 적게 주세요. (eoreum jeokge juseyo.): Con menos hielo, por favor.
10. 화장실 비밀번호가 뭐예요? (hwajangsil bimilbeonhoga mwoyeyo?): ¿Cuál es la clave del baño? Muchos baños de cafeterías tienen cerradura con teclado; la clave suele venir impresa en el recibo.

Cuando tu bebida esté lista, puede que vibre un localizador (진동벨, jindongbel), o que el personal diga en voz alta tu número de pedido.

En la tienda de conveniencia

Las tiendas de conveniencia coreanas (편의점, pyeonuijeom) venden de todo, desde comidas preparadas hasta cargadores de teléfono, y la mayoría abren las 24 horas.

11. 봉투 하나 주세요. (bongtu hana juseyo.): Una bolsa, por favor. Las bolsas no son gratis, así que el cajero a menudo preguntará 봉투 필요하세요? (bongtu piryohaseyo?): "¿Necesita bolsa?". Si no: 괜찮아요 (gwaenchanayo), "Así está bien, gracias".
12. 이거 원 플러스 원이에요? (igeo won peulleoseu wonieyo?): ¿Esto es dos por uno? Busca las etiquetas "1+1" y "2+1" en los estantes.
13. 교통카드 충전해 주세요. (gyotong kadeu chungjeonhae juseyo.): Recárgueme la tarjeta de transporte, por favor. Entrega la tarjeta junto con el efectivo.
14. 젓가락 주세요. (jeotgarak juseyo.): Unos palillos, por favor. Útil cuando compras fideos instantáneos o una comida preparada.
15. 영수증은 괜찮아요. (yeongsujeungeun gwaenchanayo.): No necesito el recibo.

El cajero también puede preguntar 포인트 카드 있으세요? (pointeu kadeu isseuseyo?): "¿Tiene tarjeta de puntos?". Basta con un simple 없어요 (eopseoyo): "No tengo".

Dos frases que sirven en todas partes

Si te pierdes en una conversación, dos frases cortas te salvarán:

• 다시 한번 말씀해 주세요. (dasi hanbeon malsseumhae juseyo.): ¿Podría repetirlo, por favor?
• 감사합니다. (gamsahamnida.): Gracias. Dilo al bajar del taxi, al recoger tu café o al salir de la tienda.

Coreano que puedes usar

Elige tres frases, úsalas hoy y añade más mañana. Así es como el coreano de supervivencia se convierte en coreano de verdad.