Patrones gramaticales del coreano › Nivel 6
-건대
según (veo / pienso / oigo / deseo) …
Nivel 6 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Se une a unos pocos verbos de ver, oír, pensar, desear o resumir para introducir la opinión propia del hablante: 보건대, 듣건대, 생각건대, 바라건대, 단언컨대, 요약하건대. Habla y escritura formales.
Cómo se forma
| 보다 | → 보건대 |
| 생각하다 | → 생각건대 |
| 듣다 | → 듣건대 |
| 바라다 | → 바라건대 |
No es productivo con otros verbos: ✗ 먹건대. Los verbos con 하다 suelen contraerse: 생각하건대 → 생각건대, 단언하건대 → 단언컨대.
Ejemplos
제가 보건대 이번 계획은 성공할 가능성이 높습니다.
A mi parecer, este plan tiene muchas posibilidades de éxito.
바라건대 모두 건강하고 행복하시기를 빕니다.
Ruego que todos estén sanos y felices.