Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-아/어 대다
no parar de hacer (en exceso, de forma molesta)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Indica una acción repetida mucho o con intensidad, normalmente con un sentimiento negativo o de molestia por parte del hablante.
Cómo se forma
| 떠들다 | → 떠들어 대다 |
| 먹다 | → 먹어 대다 |
| 짖다 | → 짖어 대다 |
| 조르다 | → 졸라 대다 |
Coloquial y algo negativo; evítalo al describir con cortesía a un superior.
Ejemplos
옆 사람이 계속 떠들어 대서 집중할 수가 없었어요.
La persona de al lado no paraba de hablar, así que no me podía concentrar.
아이가 장난감을 사 달라고 졸라 댔어요.
El niño no dejaba de insistir en que le comprara un juguete.