Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-기 일쑤이다
soler (hacer algo malo), con frecuencia
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Describe algo indeseable que ocurre con frecuencia como hábito, basado en la experiencia real.
Cómo se forma
| 늦다 | → 늦기 일쑤이다 |
| 거르다 | → 거르기 일쑤예요 |
| 잊다 | → 잊기 일쑤였어요 |
No para hechos puntuales ni predicciones, ni para buenos hábitos: ✗ 매일 운동하기 일쑤예요.
Ejemplos
그 친구는 약속 시간에 늦기 일쑤예요.
Ese amigo suele llegar tarde a las citas.
바쁘다 보니 아침을 거르기 일쑤예요.
Como estoy tan ocupado, con frecuencia me salto el desayuno.
Comparado con patrones parecidos
-기 십상이다 predice un mal resultado probable; -기 일쑤이다 relata algo malo que pasa repetidamente.