Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-(으)ㄴ/는 바
lo que, aquello que; como (formal, escrito)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Sustantivo formal que significa 'lo que / aquello que'. Se usa en frases hechas: -(으)ㄴ 바와 같이 'como …', -(으)ㄴ 바에 따르면 'según lo que …', -(으)ㄴ 바 있다 'haber hecho (antes)'. También une cláusulas con el sentido de 'dado que …' en textos oficiales.
Cómo se forma
| 설명하다 | → 설명한 바와 같이 |
| 알다 | → 아는 바 |
| 조사하다 | → 조사한 바에 따르면 |
Típico de la escritura o el habla formal (informes, noticias, discursos); suena rígido en la conversación.
Ejemplos
앞에서 설명한 바와 같이 이 제도는 내년부터 시행됩니다.
Como se explicó anteriormente, este sistema entrará en vigor el próximo año.
조사한 바에 따르면 많은 사람이 아침을 거른다.
Según lo investigado, mucha gente no desayuna.