Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
N에 의하면
según N (citando una fuente)
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Introduce la fuente de la información. La oración suele terminar en una forma de discurso indirecto: -다고 해요, -대요, -다고 합니다. N에 따르면 significa lo mismo.
Cómo se forma
| 뉴스 | → 뉴스에 의하면 |
| 조사 | → 조사에 의하면 |
| 일기 예보 | → 일기 예보에 의하면 |
No lo confundas con N에 의해(서) 'por N' (agente de una voz pasiva).
Ejemplos
일기 예보에 의하면 내일 비가 온대요.
Según el pronóstico del tiempo, mañana va a llover.
최근 조사에 의하면 혼자 사는 사람이 늘고 있다고 합니다.
Según una encuesta reciente, está aumentando el número de personas que viven solas.
Comparado con patrones parecidos
N에 따라(서) (G3-045) significa 'dependiendo de / de acuerdo con', no 'según (una fuente)'. -ㄴ/는대요 (G3-040) es la terminación de discurso indirecto que suele acompañarlo.