Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-(으)ㄹ 뻔하다
casi, por poco (pero no ocurrió)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Algo estuvo a punto de ocurrir pero al final no ocurrió. Se usa en pasado (-(으)ㄹ 뻔했다), a menudo con 하마터면.
Cómo se forma
| 넘어지다 | → 넘어질 뻔했다 |
| 늦다 | → 늦을 뻔했다 |
| 잊다 | → 잊을 뻔했다 |
| 울다 | → 울 뻔했다 |
No se usa en presente: ✗ 늦을 뻔해요. No lo confundas con -(으)ㄹ 게 뻔하다 (es obvio que).
Ejemplos
길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
El camino estaba resbaloso y por poco me caigo.
알람을 못 들어서 회사에 늦을 뻔했어요.
No oí la alarma y por poco llego tarde al trabajo.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄹ 게 뻔하다 predice que algo va a ocurrir con toda seguridad; -(으)ㄹ 뻔했다 dice que casi ocurrió pero no.