Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-(으)ㄹ 수밖에 없다
no tener más remedio que; no poder sino
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Dice que no hay otra opción, o que un resultado es natural e inevitable en esa situación.
Cómo se forma
| 타다 | → 탈 수밖에 없다 |
| 먹다 | → 먹을 수밖에 없다 |
| 듣다 | → 들을 수밖에 없다 |
| 비싸다 | → 비쌀 수밖에 없다 |
밖에 va pegado a 수 y siempre va con 없다: ✗ 할 수밖에 있다.
Ejemplos
버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.
Ya no pasaban autobuses, así que no me quedó más remedio que tomar un taxi.
매일 연습했으니까 잘할 수밖에 없죠.
Practicó todos los días, así que es lógico que le salga bien.
Comparado con patrones parecidos
-지 않을 수 없다 (doble negación) es más formal y enfático; -지 않으면 안 되다 expresa obligación. -(으)ㄹ 수밖에 없다 se centra en no tener alternativa o en la inevitabilidad.