Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-(으)ㄴ/는 편이다
tender a; ser más bien…
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Suaviza una afirmación diciendo que algo se acerca a un extremo, sin ser absoluto. Con verbos de acción, añade un adverbio de grado o frecuencia (많이, 자주, 잘, 일찍).
Cómo se forma
| 먹다 | → 먹는 편이다 |
| 크다 | → 큰 편이다 |
| 조용하다 | → 조용한 편이다 |
| 일어나다 | → 일어나는 편이다 |
✗ 저는 운동하는 편이에요 suena incompleto → 운동을 자주 하는 편이에요. No para hechos simples: ✗ 그 사람은 한국 사람인 편이에요.
Ejemplos
저는 아침을 많이 먹는 편이에요.
Suelo desayunar bastante.
이 동네는 집값이 좀 비싼 편이에요.
En este barrio las casas son más bien caras.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄴ/는 것 같다 es una suposición sobre cómo parecen las cosas; -(으)ㄴ/는 편이다 describe una tendencia o un grado relativo.