Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-아/어
habla informal (반말): afirmación/pregunta; -자 hagamos; -아/어라 haz
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Quita el 요 del cortés -아/어요 para hablar de manera informal con amigos cercanos, personas más jóvenes o niños. Afirmaciones y preguntas tienen la misma forma (decide la entonación). 'Hagamos' = V-자, orden = V-아/어라 (o simplemente -아/어).
Cómo se forma
| 가다 | → 가 |
| 먹다 | → 먹어 |
| 학생 | → 학생이야 |
| 친구 | → 친구야 |
Usar 반말 con desconocidos, personas mayores o superiores es descortés. Cópula: 학생이야 / 친구야 (✗ 학생이어).
Ejemplos
나 지금 집에 가는 길이야. 내일 학교에서 봐.
Ahora voy camino a casa. Nos vemos mañana en la escuela.
아직 밥 안 먹었으면 우리 같이 먹자.
Si todavía no has comido, comamos juntos.
Comparado con patrones parecidos
-아/어요 es la versión cortés (basta añadir 요). -ㄴ/는다 es el estilo llano, usado sobre todo en textos escritos, diarios y noticias.