-(으)ㄹ까요?

Cómo se usa

1) Con 'nosotros' o 'yo' como sujeto: una sugerencia u ofrecimiento, '¿…amos?, ¿lo hago?'. 2) Para pedir la opinión o suposición del oyente: '¿crees que…?'.

Cómo se forma

Responde a un '¿…amos?' con -아/어요 o -(으)ㅂ시다 (좋아요, 같이 가요), no con otro -(으)ㄹ까요. Las raíces en ㄹ solo añaden -ㄹ까요: 만들까요?

Ejemplos

• 날씨가 좋은데 공원에서 좀 걸을까요?

  Hace buen tiempo. ¿Caminamos un poco por el parque?

• 내일 아침에도 비가 많이 올까요?

  ¿Crees que mañana en la mañana también va a llover mucho?

Comparado con patrones parecidos

-(으)ㄹ래요? pregunta qué quiere el oyente ('¿quieres…?'); -(으)ㅂ시다 es un 'hagamos' formal en forma afirmativa, no una pregunta.

Patrones relacionados

• -(으)ㄹ래요 voy a… (elijo); ¿quieres…?
• -(으)ㅂ시다 hagamos…, vamos a… (formal)